Nous, princesses de Clèves

L’action se déroule en 1558, à la cour du roi Henri II. Mademoiselle de Chartres, jeune orpheline de seize ans élevée par sa mère paraît pour la première fois à la cour. Le Prince de Clèves, ébloui par sa beauté et ses manières, la demande en mariage. Peu de temps après, celle qui est devenue la Princesse de Clèves rencontre le duc de Nemours. Mais il est trop tard. Naît entre eux un amour immédiat et partagé, auquel sa mère la conjure de renoncer.

En 2009, à Marseille, des lycéens s’emparent de La Princesse de Clèves - premier roman de la littérature française - pour parler d’eux, du sentiment amoureux, de la société. Ils utilisent tantôt leurs mots, tantôt ceux du texte, tantôt le langage qu’ils seront amenés à utiliser pour l’examen qui les attend à la fin de l’année. S’opère peu à peu un glissement entre la littérature et la vie, des moments magiques où les deux se mélangent… Le roman insuffle une nouvelle façon de percevoir sa propre existence, ses dilemmes, ses renoncements.

L’avis de Tënk

« Qu’ils sont loin ici les clichés sur les quartiers Nord de Marseille ! Régis Sauder invite les jeunes à jouer avec les mots de La Princesse de Clèves, les met en scène pour qu’ils se les approprient. Le roman apparaît alors dans une contemporanéité inédite. Jamais prétexte ou artifice, le texte organise la structure du film et révèle des sentiments qui n’ont pas l’habitude d’être dit. Dans ce précieux travail d’adaptation, le romantisme de Mme De La Fayette irrigue un espace qui n’en a jamais été privé, manifestement. »