Saraband films
• 5 rue Barbette • 75003 Paris • Tél: 01 42 77 81 02 • Fax: 01 42 77 06 35 • @ : sarabandfilms@orange.fr
Films dans la base
-
Des voix dans le choeur - Éloge des traducteurs
Henry Colomer, 2017
Les poètes réveillent la musique qui sommeille dans les mots et des virtuoses relèvent le défi d’en assurer la transcription. Sophie Benech, Danièle Robert et Michel Volkovitch nous invitent à partager dans leur atelier l’exercice d’équilibrisme qu’est la traduction de poésie. La greffe d’une langue à une autre, l’échange entre deux voix singulières : un voyage au royaume de la nuance.
-
Vies parallèles. Une chronique des années cinquante
Henry Colomer, 2010
De son enfance dans les années 1950, Henry Colomer a gardé une somme de souvenirs et de petits objets qu’il met en scène dans ce film très personnel. chronique Délicate d’une époque douce-amère, marquée par les Trente Glorieuses et la Guerre d’Algérie.